1 00:00:20,514 --> 00:00:23,194 O Departamento de Estado enviará um inspetor. 2 00:00:23,434 --> 00:00:24,434 Eu sei. 3 00:00:35,714 --> 00:00:37,194 Olha quem está aí. 4 00:00:37,434 --> 00:00:40,114 Ele tem mais livros do que a biblioteca pública. 5 00:00:40,354 --> 00:00:42,234 Ele pode ter lido todos eles. 6 00:00:42,474 --> 00:00:44,994 E se fosse o inspetor federal? 7 00:00:45,234 --> 00:00:48,194 Não há nada com que se preocupar, ele está do nosso lado. 8 00:01:01,994 --> 00:01:03,674 Não há ninguém lá? 9 00:01:05,954 --> 00:01:07,594 Você, venha aqui! 10 00:01:15,034 --> 00:01:16,794 Bem-vindo a Tanston. 11 00:01:17,034 --> 00:01:18,474 Traga meus livros. 12 00:01:18,714 --> 00:01:19,874 Tome cuidado. 13 00:01:27,594 --> 00:01:30,354 Eu disse para você ter cuidado, seu idiota! 14 00:01:30,874 --> 00:01:33,354 Esses livros são muito importantes. 15 00:01:53,794 --> 00:01:57,874 Se eu vejo que é um lugar Calma, ficarei muito tempo. 16 00:01:58,114 --> 00:02:00,834 Não é realmente um lugar tranquilo. 17 00:02:01,394 --> 00:02:04,074 Mas é uma cidade que atrai advogados. 18 00:02:04,314 --> 00:02:06,394 Dinheiro não me interessa. 19 00:02:06,634 --> 00:02:08,474 Procuro tranquilidade. 20 00:02:08,714 --> 00:02:10,474 O que você quer dizer com isso? 21 00:02:10,714 --> 00:02:14,274 Digamos que estou procurando um lugar onde não há tiroteios 22 00:02:15,594 --> 00:02:17,434 e onde respeitamos a lei. 23 00:02:17,674 --> 00:02:20,554 Então você não vai ficar muito tempo, mestre. 24 00:02:41,474 --> 00:02:42,474 Os O'Haras! 25 00:02:42,914 --> 00:02:44,434 Os O'Haras? Rapidamente ! 26 00:02:44,674 --> 00:02:46,194 Vamos nos apressar! 27 00:03:11,314 --> 00:03:12,994 Os O'Haras estão aqui. 28 00:03:13,234 --> 00:03:15,394 - Tem certeza? - Sim, eu os vi. 29 00:03:15,914 --> 00:03:17,594 - Você os viu? - Sim. 30 00:03:17,834 --> 00:03:20,194 Eu não. Então, eu não acredito. 31 00:03:41,634 --> 00:03:44,314 Os tiros traídos sua presença. 32 00:03:44,554 --> 00:03:48,634 Mas tenha cuidado. Aparentemente, o inspetor federal está aqui. 33 00:03:49,434 --> 00:03:52,274 Você disse que ele poderia fechar um olho, certo? 34 00:03:52,794 --> 00:03:55,194 Claro, mas não exagere. 35 00:03:56,034 --> 00:03:57,594 Vir. Tome cuidado. 36 00:03:57,834 --> 00:03:59,034 Realmente ? 37 00:04:05,314 --> 00:04:08,394 Se ele não quiser fechar os olhos, vamos fechar os dois. 38 00:04:08,634 --> 00:04:09,834 Para sempre. 39 00:04:10,074 --> 00:04:11,114 De nada. 40 00:05:42,314 --> 00:05:43,994 Posso entrar? 41 00:05:45,474 --> 00:05:49,234 Repito para você novamente: você deve bater antes de entrar. 42 00:05:50,034 --> 00:05:52,794 O salão pertence a você, mas não eu. 43 00:05:53,074 --> 00:05:56,034 No entanto, eu gostaria que você é meu. 44 00:05:59,594 --> 00:06:01,874 É verdade, Consuelo. Eu preciso de você. 45 00:06:03,554 --> 00:06:05,314 Eu sou sincero. 46 00:06:06,674 --> 00:06:08,154 Porque... 47 00:06:08,914 --> 00:06:10,634 Eu te amo, sabe? 48 00:06:11,314 --> 00:06:15,754 Você e seus irmãos são incapazes amar alguém. 49 00:06:16,394 --> 00:06:18,234 Você não sabe o que é amor. 50 00:06:18,794 --> 00:06:20,274 Agora, lá fora! 51 00:06:20,714 --> 00:06:22,754 Eu te imploro, Consuelo... 52 00:06:22,994 --> 00:06:24,994 Tire as mãos! Você matou meu pai! 53 00:06:26,994 --> 00:06:29,474 Não saia do seu quarto, é perigoso. 54 00:06:58,034 --> 00:06:59,354 Pronto, eu encontrei. 55 00:06:59,594 --> 00:07:02,114 O Código é muito claro. 56 00:07:02,354 --> 00:07:06,354 Agora é sua vez de me contar o que você quer fazer. 57 00:07:06,594 --> 00:07:08,154 Então, Pedro? 58 00:07:08,394 --> 00:07:11,594 Não vou mudar de ideia. Não vou pagar um dólar a mais. 59 00:07:12,074 --> 00:07:14,074 É melhor você aceitar. 60 00:07:14,314 --> 00:07:16,634 Você já teve problemas suficientes. 61 00:07:19,154 --> 00:07:20,594 Vamos. 62 00:07:22,074 --> 00:07:23,354 Sinal. 63 00:08:47,794 --> 00:08:48,794 Onde você está indo? 64 00:09:00,834 --> 00:09:03,674 Provavelmente são os Donovan. Eles vão nos pagar por isso. 65 00:09:05,794 --> 00:09:07,594 Siga em frente, bastardo! 66 00:09:07,834 --> 00:09:09,634 Vamos ! 67 00:09:11,274 --> 00:09:12,994 Siga em frente, eu te disse! 68 00:09:16,794 --> 00:09:17,874 Aqui. 69 00:09:18,874 --> 00:09:21,034 Eu quero o antigo. Amarre seus filhos. 70 00:09:21,274 --> 00:09:23,754 Você tem 15 segundos para pagar pela venda. 71 00:09:24,114 --> 00:09:26,434 Ok, mas o juiz não vai acreditar. 72 00:09:26,674 --> 00:09:28,034 Não se preocupe. 73 00:09:28,594 --> 00:09:30,874 Não somos nós quem matou seus homens. 74 00:09:31,114 --> 00:09:33,834 Traga uma caneta, o velho vai assinar. 75 00:09:49,194 --> 00:09:50,514 Meus filhos! 76 00:09:50,754 --> 00:09:52,194 Rápido, cavalos! 77 00:09:59,394 --> 00:10:00,474 Aqui vamos nós! 78 00:10:03,874 --> 00:10:06,674 Certifique-se que a lei seja aplicada... 79 00:10:09,794 --> 00:10:11,314 é seu dever. 80 00:10:11,874 --> 00:10:15,794 Declaro ter visto os O'Haras mate esses homens na frente do salão. 81 00:10:19,394 --> 00:10:20,594 Aqui está a minha declaração. 82 00:10:21,674 --> 00:10:25,354 Agora você precisa colocar uma recompensa por suas cabeças. 83 00:10:25,794 --> 00:10:27,994 Como você acredita a que eles reagirão? 84 00:10:28,234 --> 00:10:30,874 Eu não ligo. O xerife cuidará deles. 85 00:10:31,114 --> 00:10:33,834 - Eles vão matá-lo. - Prepare seu funeral. 86 00:10:34,474 --> 00:10:37,154 E então, nomeie seu sucessor. 87 00:10:38,034 --> 00:10:40,754 Você sabe que o Departamento de Estado 88 00:10:40,994 --> 00:10:45,154 enviou um inspetor para ver se a lei for aplicada? 89 00:10:45,394 --> 00:10:48,714 Sim, eu sei disso. Um médico. O que você sabe sobre isso? 90 00:10:48,954 --> 00:10:50,274 Não é da sua conta. 91 00:10:50,514 --> 00:10:53,114 Seja ele médico ou advogado, Não demorará muito. 92 00:11:12,274 --> 00:11:13,274 Vamos. 93 00:11:40,834 --> 00:11:42,514 Aonde você vai, doutor? 94 00:11:42,954 --> 00:11:43,954 Qual médico? 95 00:11:44,114 --> 00:11:46,674 Sou Inspetor Federal. Estou indo para Tanston. 96 00:11:47,114 --> 00:11:49,594 O inspetor federal já chegou. 97 00:11:49,834 --> 00:11:52,314 - Esqueça esta missão. - Parar. 98 00:11:52,554 --> 00:11:54,714 Deixe-me passar, já é tarde. 99 00:11:56,594 --> 00:11:58,714 Você gosta dela? Eu ofereço a você. 100 00:11:59,874 --> 00:12:01,794 Não, Ryan! 101 00:12:02,034 --> 00:12:03,594 Você não pode aceitar isso. 102 00:12:03,834 --> 00:12:04,914 OBRIGADO. 103 00:12:05,154 --> 00:12:06,394 Para você também. 104 00:12:09,234 --> 00:12:11,114 Adeus, inspetor. 105 00:12:13,474 --> 00:12:14,954 Tenha uma boa viagem. 106 00:12:18,074 --> 00:12:19,754 Vá buscar seu relógio, Ryan! 107 00:12:28,314 --> 00:12:29,314 OBRIGADO ! 108 00:12:29,554 --> 00:12:31,314 É natural, mano. 109 00:12:33,274 --> 00:12:34,274 Aqui vamos nós! 110 00:13:09,274 --> 00:13:10,834 Pedro está aqui! 111 00:13:21,314 --> 00:13:23,074 Olha quem está aí! 112 00:13:23,594 --> 00:13:25,314 Meu irmãozinho! 113 00:13:29,034 --> 00:13:31,914 Um dia desses eu irei substituí-lo no salão. 114 00:13:32,194 --> 00:13:35,354 Quando você quiser, Pedro. Estou começando a ficar entediado. 115 00:13:35,594 --> 00:13:37,234 Não se faça de vítima. 116 00:13:37,474 --> 00:13:40,554 Tenho certeza que você está sempre rodeado de mulheres. 117 00:13:40,794 --> 00:13:44,754 Sim, mas... o xerife não está mais rindo. 118 00:13:45,594 --> 00:13:48,554 Ele colocou cartazes com suas cabeças... 119 00:13:48,794 --> 00:13:51,234 e um bônus $ 10.000 nele. 120 00:13:55,434 --> 00:13:56,794 Apenas 10.000? 121 00:13:57,634 --> 00:13:59,234 Sim, eu os vi. 122 00:13:59,474 --> 00:14:01,514 O inspetor não se opôs a isso? 123 00:14:03,994 --> 00:14:05,634 Ele não poderia. 124 00:14:05,874 --> 00:14:08,514 A morte dos Donovans coisas complicadas. 125 00:14:09,514 --> 00:14:11,554 10.000 dólares, Miguel! 126 00:14:12,554 --> 00:14:14,954 - o xerife subestima você. - Você tem razão. 127 00:14:15,194 --> 00:14:17,714 eu não sou um ladrão de galinhas! 128 00:14:19,234 --> 00:14:22,234 - Você vai embora imediatamente? - Hora de um uísque. 129 00:14:22,554 --> 00:14:25,594 Ok, mano. Amanhã estaremos todos em Tanston. 130 00:14:25,834 --> 00:14:28,714 Prepare as garrafas de whisky para todos nós. 131 00:14:28,954 --> 00:14:30,714 Claro, vamos brindar. 132 00:14:30,954 --> 00:14:33,474 Mas depois do funeral do xerife. 133 00:15:38,474 --> 00:15:39,714 Grandes covardes! 134 00:15:47,434 --> 00:15:49,154 Agora vamos nos divertir! 135 00:15:50,314 --> 00:15:51,394 Amarre! 136 00:15:55,394 --> 00:15:56,594 O bônus agora. 137 00:16:01,194 --> 00:16:03,074 Aqui estão meus $ 10.000. 138 00:16:10,154 --> 00:16:12,114 Você está satisfeito, xerife? 139 00:16:12,354 --> 00:16:14,834 Deixamos-lhe uma pequena lembrança. 140 00:16:22,554 --> 00:16:24,474 Esta é a minha maneira de dizer adeus. 141 00:16:26,714 --> 00:16:28,154 Minha assinatura. 142 00:16:31,794 --> 00:16:33,514 Vamos, vamos para casa! 143 00:16:45,034 --> 00:16:46,794 Eles mataram o xerife. 144 00:16:47,034 --> 00:16:49,754 Eu vi. Paz para sua alma. 145 00:16:49,994 --> 00:16:51,674 Você vai tomar o lugar dele. 146 00:16:51,914 --> 00:16:53,394 Meu ? Não. 147 00:16:53,674 --> 00:16:55,874 Sou apenas o vice-xerife. 148 00:16:56,314 --> 00:16:59,034 Esta é a décima vez que você recusa a estrela. 149 00:16:59,274 --> 00:17:00,914 Você receberia um aumento. 150 00:17:01,154 --> 00:17:03,594 Eu não me importo com o aumento. 151 00:17:03,834 --> 00:17:07,354 Eu prefiro ser um vice-xerife vivo do que um xerife morto. 152 00:17:59,834 --> 00:18:01,154 Uísque e um quarto. 153 00:18:10,194 --> 00:18:11,194 Barto! 154 00:18:13,314 --> 00:18:14,394 Maureen! 155 00:18:15,914 --> 00:18:18,114 Eu não te reconheci. 156 00:18:18,794 --> 00:18:19,954 Você é adorável. 157 00:18:20,194 --> 00:18:23,914 - Em 5 anos você mudou muito. - Você é sempre o mesmo. 158 00:18:26,154 --> 00:18:27,554 Dê-me a garrafa. 159 00:18:30,714 --> 00:18:32,514 Não é a melhor marca, 160 00:18:32,754 --> 00:18:35,834 mas todo mundo bebe e ninguém atira em mim. 161 00:18:37,154 --> 00:18:39,274 Eu farei o mesmo. Como vai ? 162 00:18:39,554 --> 00:18:40,514 Errado. 163 00:18:40,754 --> 00:18:43,554 Consuelo está lá, mas ela não é mais a chefe. 164 00:18:44,034 --> 00:18:46,034 Para onde meu irmão foi? 165 00:18:48,034 --> 00:18:49,034 Na verdade... 166 00:18:55,394 --> 00:18:57,794 Maureen, onde está meu irmão? 167 00:18:58,034 --> 00:18:59,074 Barto... 168 00:18:59,314 --> 00:19:01,074 Eu imploro, responda. 169 00:19:01,314 --> 00:19:03,274 Pergunte a Consuelo. 170 00:19:06,154 --> 00:19:08,194 Olá, Bart. Como vai ? 171 00:19:09,754 --> 00:19:12,554 - Você sabia sobre seu irmão? - Não, exatamente. 172 00:19:13,914 --> 00:19:14,954 ENTÃO ? 173 00:19:16,714 --> 00:19:18,554 Ele não mora mais na cidade. 174 00:19:19,674 --> 00:19:22,834 Ele mora em uma cabana atrás da Colina do Diabo. 175 00:19:23,674 --> 00:19:26,114 Ele mora com uma índia por um ano. 176 00:19:26,354 --> 00:19:28,834 Você pode imaginar o que as pessoas dizem sobre ele. 177 00:19:32,154 --> 00:19:33,914 Quero um quarto. 178 00:19:34,354 --> 00:19:37,074 No 1º andar. Primeira porta à direita. 179 00:19:37,314 --> 00:19:38,514 A chave, por favor. 180 00:20:04,754 --> 00:20:06,674 Quem é esse cara? 181 00:20:06,914 --> 00:20:10,114 Um homem que alugou um quarto pagando antecipadamente. 182 00:20:11,874 --> 00:20:13,994 “Dentro de 7 dias.” 183 00:20:14,754 --> 00:20:17,114 Seção 215. 184 00:20:17,354 --> 00:20:20,394 Senhor juiz, a cidade precisa de um xerife. 185 00:20:21,434 --> 00:20:25,434 Se você ultrapassar esse prazo, você assumirá suas responsabilidades. 186 00:20:27,594 --> 00:20:30,714 Você mora aqui por algum tempo, mestre. 187 00:20:31,554 --> 00:20:34,954 Encontre um xerife, é difícil... 188 00:20:35,194 --> 00:20:36,674 É complicado. 189 00:20:38,594 --> 00:20:41,994 eu diria que é quase impossível. 190 00:20:42,234 --> 00:20:44,914 Antes, eles sobreviveram alguns meses. 191 00:20:45,154 --> 00:20:48,994 O último, eles o mataram após 24 horas. 192 00:20:49,794 --> 00:20:50,794 Aqui. 193 00:20:51,194 --> 00:20:53,074 As autoridades tomarão nota disso. 194 00:20:53,314 --> 00:20:57,194 Mas se você não nomear Xerife, a culpa será sua. 195 00:21:01,114 --> 00:21:04,074 Eu só tenho que dar minha demissão, então. 196 00:21:04,314 --> 00:21:07,794 Para uma demissão, é necessário um período de trinta dias. 197 00:21:08,034 --> 00:21:10,594 O xerife deve ser nomeado amanhã... 198 00:21:10,834 --> 00:21:12,154 de acordo com os artigos 199 00:21:13,034 --> 00:21:14,434 39, 200 00:21:15,354 --> 00:21:17,954 215 e 216. 201 00:21:19,274 --> 00:21:21,674 Mesmo se eu nomear isso amanhã, 202 00:21:21,914 --> 00:21:24,794 Estarei sempre no mesmo estágio depois de amanhã. 203 00:21:25,034 --> 00:21:27,594 Enquanto os irmãos O'Hara estará vivo, 204 00:21:27,834 --> 00:21:30,674 esta cidade não terá um xerife. 205 00:21:30,954 --> 00:21:34,474 Você tem provas contra esses bandidos, 206 00:21:34,714 --> 00:21:37,074 você pode intervir. 207 00:21:39,074 --> 00:21:40,354 O que ? 208 00:21:40,594 --> 00:21:43,834 Você me surpreende, mestre. Não posso exercer esses direitos 209 00:21:44,074 --> 00:21:45,714 somente durante a instrução. 210 00:21:46,074 --> 00:21:49,074 Uma vez que o xerife terá prendido o acusado. 211 00:21:49,314 --> 00:21:52,234 Artigo 19, se não me engano. 212 00:21:53,154 --> 00:21:55,274 É verdade. Você não está errado. 213 00:21:55,514 --> 00:21:57,474 Mas de acordo com o artigo 110, 214 00:21:57,714 --> 00:22:00,034 durante uma situação excepcional, 215 00:22:00,274 --> 00:22:04,114 você tem permissão intervir. 216 00:22:05,074 --> 00:22:06,754 Claro, mestre. 217 00:22:06,994 --> 00:22:10,834 Mas devemos saber o que é uma situação excepcional. 218 00:22:11,074 --> 00:22:13,154 Nove xerifes mortos. 219 00:22:15,074 --> 00:22:16,794 Isto não é excepcional. 220 00:22:17,034 --> 00:22:20,954 Xerifes do Texas e Arizona também não tenho uma vida fácil. 221 00:22:21,194 --> 00:22:22,754 Talvez... 222 00:22:24,114 --> 00:22:25,914 mas eles vivem mais. 223 00:22:27,114 --> 00:22:29,554 O que você tem a me oferecer, mestre? 224 00:22:32,394 --> 00:22:33,954 Olhe ao seu redor. 225 00:22:34,194 --> 00:22:37,034 O homem capaz de matar o O'Hara... 226 00:22:39,154 --> 00:22:40,514 existe. 227 00:22:56,514 --> 00:22:58,154 Eu abro. 228 00:22:59,834 --> 00:23:00,834 Eu vou para a cama. 229 00:23:00,994 --> 00:23:02,194 - Eu também. - Eu sou. 230 00:23:07,754 --> 00:23:09,154 Servido. 231 00:23:09,794 --> 00:23:10,874 Eu também. 232 00:23:12,234 --> 00:23:14,074 200 para ver se você está blefando. 233 00:23:16,754 --> 00:23:19,434 Royal flush para corações. 234 00:23:20,794 --> 00:23:23,754 Quatro de ases. Eu nunca tinha visto isso. 235 00:23:24,554 --> 00:23:26,274 Minha sequência é ás. 236 00:23:31,954 --> 00:23:34,874 Existem 5 ases. Alguém trapaceou! 237 00:23:36,034 --> 00:23:38,114 Chance. Você parecia bem. 238 00:23:38,354 --> 00:23:41,634 - Nós vamos nos divertir. - Dê-nos o nosso dinheiro. 239 00:23:43,794 --> 00:23:45,274 Eu vou te dificultar. 240 00:23:56,634 --> 00:23:57,834 Não se mova! 241 00:23:58,914 --> 00:23:59,874 Não é um movimento! 242 00:24:07,234 --> 00:24:09,154 Não quero problemas aqui. 243 00:24:09,394 --> 00:24:13,234 Eu acho que é melhor que você está indo embora. 244 00:24:13,754 --> 00:24:15,714 Estou claro o suficiente? 245 00:24:16,394 --> 00:24:17,994 Eu paguei antecipadamente. 246 00:24:18,234 --> 00:24:21,154 Eu vou ficar neste lixão até amanhã. 247 00:24:21,874 --> 00:24:23,754 Um café ao acordar às 6 da manhã. 248 00:24:24,074 --> 00:24:25,954 Nos veremos novamente, seu bastardo. 249 00:24:26,194 --> 00:24:27,674 O prazer é meu. 250 00:24:54,874 --> 00:24:55,954 Digitar. 251 00:24:59,114 --> 00:25:01,314 Digitar. Sente-se. 252 00:25:03,514 --> 00:25:04,554 OBRIGADO. 253 00:25:07,194 --> 00:25:10,074 - Você quer? - Gostaria que conversássemos. 254 00:25:12,754 --> 00:25:15,234 Eu sou advogado, Meu nome é James Webb 255 00:25:15,474 --> 00:25:17,474 e estou aqui para o meu trabalho. 256 00:25:17,714 --> 00:25:21,314 E você ? Posso parecer indiscreto para você, 257 00:25:21,554 --> 00:25:25,434 mas tenho meus motivos. Você está de passagem? 258 00:25:25,674 --> 00:25:26,754 Sim. 259 00:25:27,074 --> 00:25:28,594 Nós vamos dizer isso. 260 00:25:28,834 --> 00:25:30,234 Para que ? Nós não nos conhecemos. 261 00:25:30,474 --> 00:25:33,194 - Eu sei quem você é. - Realmente ? 262 00:25:34,314 --> 00:25:36,634 Sim. E eu sei de onde você vem. 263 00:25:40,354 --> 00:25:42,394 Tenho uma proposta a fazer a você. 264 00:25:42,994 --> 00:25:45,794 Mas é necessário que você se torne xerife. 265 00:25:46,034 --> 00:25:50,034 Você é louco. Sua oferta não me interessa. 266 00:25:50,274 --> 00:25:53,154 Então, eu deixo você. Mas pense nisso. 267 00:25:57,754 --> 00:25:59,594 Você vai ver seu irmão? 268 00:26:01,874 --> 00:26:03,434 Sai, gringo! 269 00:26:03,594 --> 00:26:04,834 Você tem um minuto. 270 00:26:05,074 --> 00:26:06,754 Os homens O'Hara! Vá embora! 271 00:26:06,994 --> 00:26:08,034 Acalmar. 272 00:26:13,194 --> 00:26:14,834 Vamos explodir a casa? 273 00:26:15,514 --> 00:26:16,634 Saia, covarde! 274 00:26:53,914 --> 00:26:56,354 Espere, Bart Collins. 275 00:26:57,314 --> 00:26:59,914 Deixe-me passar. Estou com pressa. 276 00:27:00,594 --> 00:27:02,394 - Você matou 3 homens. - Sim. 277 00:27:03,074 --> 00:27:05,114 Eles iam me matar. 278 00:27:05,354 --> 00:27:09,314 Você não será capaz de provar isso. Ninguém testemunhará a seu favor 279 00:27:09,554 --> 00:27:10,634 contra os O'Haras. 280 00:27:10,874 --> 00:27:12,634 Tenho uma proposta a fazer a você. 281 00:27:17,554 --> 00:27:20,194 - Estou ouvindo você. - Me siga. 282 00:27:23,154 --> 00:27:24,554 Você matou 3 homens, 283 00:27:24,794 --> 00:27:27,634 você arrisca 15 anos de trabalho forçado. 284 00:27:27,874 --> 00:27:31,474 Eu lhe ofereço liberdade. Mas você tem que se tornar xerife. 285 00:27:31,914 --> 00:27:33,074 Sente-se. 286 00:27:35,434 --> 00:27:39,514 Eu sou um perdedor. Os xerifes nunca durou 15 anos aqui. 287 00:27:40,114 --> 00:27:41,514 Sim, é verdade. 288 00:27:42,194 --> 00:27:45,354 Mas você está falando sobre xerifes que têm uma carreira. 289 00:27:45,914 --> 00:27:48,194 Eu descobri você imediatamente. 290 00:27:48,434 --> 00:27:50,474 Você é um pistoleiro, você sabe como se defender. 291 00:27:51,114 --> 00:27:53,434 Você tem uma mão firme e rápida. 292 00:27:53,674 --> 00:27:56,274 Isto é o que é necessário para parar os O'Haras. 293 00:27:57,674 --> 00:27:58,954 - Você bebe? - Não. 294 00:27:59,274 --> 00:28:01,194 Eu prefiro um teste e prisão. 295 00:28:01,794 --> 00:28:04,434 Eu não quero ter problemas. 296 00:28:04,594 --> 00:28:05,594 Pensar. 297 00:28:05,754 --> 00:28:09,354 Se você aceitar, você ficará rico legalmente. Olhe. 298 00:28:10,074 --> 00:28:12,434 Cada O'Hara vale US$ 10.000. 299 00:28:15,674 --> 00:28:16,674 Pense com cuidado. 300 00:28:16,874 --> 00:28:18,754 Ok, eu aceito. 301 00:28:19,354 --> 00:28:22,874 Mas eu quero um adiantamento de pelo menos US$ 5.000. 302 00:28:24,074 --> 00:28:25,194 Tudo bem. 303 00:28:32,714 --> 00:28:33,914 Aí está. 304 00:28:46,394 --> 00:28:48,554 Voltarei para o resto. 305 00:28:55,874 --> 00:28:58,434 Conto com você, Bart. 306 00:28:58,674 --> 00:29:01,594 Ele é capaz de matá-los sério? 307 00:29:01,834 --> 00:29:02,994 Espero que sim. 308 00:29:03,234 --> 00:29:04,754 Fui nomeado xerife. 309 00:29:08,594 --> 00:29:10,434 Qual é a sua proposta? 310 00:29:10,674 --> 00:29:12,754 Fico feliz em ouvir isso. 311 00:29:12,994 --> 00:29:16,994 Você pode se tornar um proprietário 50% deste terreno. 312 00:29:17,234 --> 00:29:19,674 Mas não podemos falar sobre isso aqui. 313 00:29:20,114 --> 00:29:22,954 Por que fazer isso por mim? O que você ganha com isso? 314 00:29:23,194 --> 00:29:25,074 Eu vou explicar para você. Vamos brindar. 315 00:29:25,314 --> 00:29:27,114 Ao que você está brindando? 316 00:29:27,594 --> 00:29:29,074 Após a minha nomeação. 317 00:29:29,394 --> 00:29:30,834 - Você está bebendo? - Por que não. 318 00:29:34,114 --> 00:29:36,594 Você deveria ter convidado o coveiro também. 319 00:29:36,834 --> 00:29:39,634 Xerifes morrem rapidamente nesta cidade. 320 00:29:53,834 --> 00:29:55,474 Ramon está aqui! 321 00:30:02,954 --> 00:30:04,354 Olá, Chico! 322 00:30:06,794 --> 00:30:08,714 Que vento bom traz para você? 323 00:30:09,434 --> 00:30:11,434 Você se tornou um estranho aqui. 324 00:30:11,674 --> 00:30:14,474 Você vem nos ver cada vez com menos frequência. 325 00:30:14,714 --> 00:30:17,234 Bart concordou em ser xerife, esta manhã. 326 00:30:17,474 --> 00:30:20,434 Você não precisa se preocupar. Ele não nos causará nenhum problema. 327 00:30:20,674 --> 00:30:22,314 Ele não se oporá a nós. 328 00:30:22,554 --> 00:30:24,394 Ele não é estúpido. 329 00:30:24,634 --> 00:30:28,554 Você está errado. Ele já embolsou um depósito em seu prêmio. 330 00:30:28,794 --> 00:30:30,474 Então vamos lhe ensinar uma lição. 331 00:30:30,714 --> 00:30:31,714 Pedro está aqui! 332 00:30:40,514 --> 00:30:42,394 Você viu? É muito simples. 333 00:30:42,794 --> 00:30:44,234 Vá em frente, tente. 334 00:30:44,714 --> 00:30:46,514 Mas como você faz isso? 335 00:30:47,074 --> 00:30:49,874 É preciso uma mão forte e um olho de águia. Tentar. 336 00:30:50,114 --> 00:30:52,074 É difícil, nunca vou conseguir. 337 00:30:52,314 --> 00:30:55,354 Eu vou te ajudar. Primeiro, endireite o arco. 338 00:30:55,594 --> 00:30:58,274 Então você pega assim, com esta mão. 339 00:30:58,514 --> 00:31:00,314 E você colocou a flecha aqui. 340 00:31:00,954 --> 00:31:03,314 Mire na abóbora e atire. 341 00:31:03,554 --> 00:31:04,994 Eu não vou conseguir. 342 00:31:05,234 --> 00:31:08,914 Na minha tribo, crianças de 4 anos chegar lá. 343 00:31:10,794 --> 00:31:12,194 crianças de 4 anos? 344 00:31:12,434 --> 00:31:14,274 Sim... mas à noite. 345 00:31:17,634 --> 00:31:20,034 Durante o dia, eles buscam framboesas. 346 00:31:23,994 --> 00:31:25,834 Agora me pegue! 347 00:31:48,314 --> 00:31:50,394 Isso é bom. Muito bom. 348 00:31:53,114 --> 00:31:56,114 Mas por que você quer aprender culinária dos brancos? 349 00:31:57,434 --> 00:32:01,914 Não me diga isso na sua tribo, Crianças de 4 anos cozinham isso. 350 00:32:02,874 --> 00:32:03,874 O que ? 351 00:32:10,114 --> 00:32:11,634 Você não está comendo? 352 00:32:12,914 --> 00:32:14,274 O que você tem? 353 00:32:14,874 --> 00:32:15,874 Estou com medo. 354 00:32:16,154 --> 00:32:17,394 Medo de quê? 355 00:32:18,474 --> 00:32:19,794 Perder você. 356 00:32:20,474 --> 00:32:24,674 Um dia você vai se cansar desse exílio ao qual os brancos o condenaram. 357 00:32:24,994 --> 00:32:27,474 Fui eu quem quis sair da cidade. 358 00:32:27,714 --> 00:32:30,474 E eu não vou te deixar que quando nossas almas 359 00:32:30,714 --> 00:32:32,834 voarão juntos para a eternidade. 360 00:32:33,074 --> 00:32:34,434 Ah, Pedro! 361 00:32:44,994 --> 00:32:46,714 Pedro, espere. 362 00:32:46,954 --> 00:32:50,754 Dê-me tempo para me preparar. Eu me juntarei a você imediatamente. 363 00:32:50,994 --> 00:32:52,074 Tudo bem. 364 00:32:56,434 --> 00:32:58,234 Mas faça isso rapidamente. Estou esperando por você. 365 00:33:08,474 --> 00:33:10,474 Sara? Você terminou? 366 00:33:10,714 --> 00:33:11,994 Sim, estou indo. 367 00:33:12,634 --> 00:33:14,114 Só mais um minuto. 368 00:33:18,314 --> 00:33:21,794 O que é isso? Arenques no quarto? 369 00:33:22,034 --> 00:33:23,474 Contra espíritos malignos. 370 00:33:23,714 --> 00:33:26,514 Arenque fede. Espíritos malignos, não. 371 00:33:26,754 --> 00:33:28,754 Por favor, não os tire. 372 00:33:28,994 --> 00:33:31,354 Estou com um mau pressentimento. 373 00:33:32,194 --> 00:33:35,114 Farei qualquer coisa por você. 374 00:33:36,954 --> 00:33:39,874 Prometa-me que você vai desistir a essas crenças indianas. 375 00:33:40,114 --> 00:33:41,834 Aja como uma mulher branca. 376 00:33:46,674 --> 00:33:48,314 Espíritos malignos... 377 00:33:49,674 --> 00:33:51,594 Aqui estou. Estou pronto. 378 00:33:57,834 --> 00:33:59,074 O que é isso? 379 00:34:00,554 --> 00:34:04,474 Você fica seminu o dia todo e à noite você coloca tudo isso? 380 00:34:05,634 --> 00:34:09,154 Você acabou de me dizer comportar-se como uma mulher branca. 381 00:34:09,394 --> 00:34:11,354 O dia. Não à noite. 382 00:34:16,354 --> 00:34:19,554 Você não precisa parecer para mulheres brancas. 383 00:34:19,794 --> 00:34:22,474 E você não precisa saber como usar um arco. 384 00:34:29,754 --> 00:34:32,714 - Tenha cuidado com esta faca. - Não tenha medo. 385 00:34:39,914 --> 00:34:41,994 - Você me machucou. - Mas pare! 386 00:34:42,794 --> 00:34:44,394 É realmente necessário? 387 00:34:47,834 --> 00:34:50,234 - Eu não quero cortá-los. - Não se mova. 388 00:34:54,674 --> 00:34:55,714 Pete! 389 00:35:00,114 --> 00:35:01,594 Você não nos apresenta? 390 00:35:01,834 --> 00:35:02,914 Barto! 391 00:35:03,274 --> 00:35:04,434 Ele é meu irmão. 392 00:35:06,874 --> 00:35:08,674 Que vento bom traz para você? 393 00:35:12,554 --> 00:35:13,474 Minha esposa. 394 00:35:13,714 --> 00:35:15,994 Vocês são um lindo casal. Parabéns. 395 00:35:16,874 --> 00:35:18,434 Mas eu não entendo... 396 00:35:19,354 --> 00:35:21,394 por que você mora aqui. 397 00:35:21,634 --> 00:35:24,914 Por 2 razões. Porque os O'Haras levaram nossa casa... 398 00:35:25,594 --> 00:35:26,594 E? 399 00:35:31,554 --> 00:35:32,714 Eu vejo. 400 00:35:34,034 --> 00:35:35,314 Claro. 401 00:35:36,594 --> 00:35:38,994 De agora em diante, as coisas vão mudar. 402 00:35:39,674 --> 00:35:41,674 Já vamos recuperar nossa casa. 403 00:35:42,114 --> 00:35:43,794 Sou o xerife agora. 404 00:35:44,034 --> 00:35:46,474 Você não deveria ter aceitado a estrela. 405 00:35:46,714 --> 00:35:49,954 Xerifes não duram mais de uma semana, em Tanston. 406 00:35:51,874 --> 00:35:54,954 Eu só preciso de 3 dias. 407 00:35:55,194 --> 00:35:57,594 Você não vai me oferecer uma bebida? 408 00:35:59,234 --> 00:36:00,314 Vamos, entre. 409 00:36:04,194 --> 00:36:05,194 Entre. 410 00:36:08,354 --> 00:36:10,874 Desculpe incomodá-lo neste momento. 411 00:36:12,354 --> 00:36:14,034 Você é amigo do Bart. 412 00:36:14,274 --> 00:36:16,954 Devemos avisá-lo. Os O'Haras querem matá-lo. 413 00:36:18,074 --> 00:36:19,674 Como você sabe? 414 00:36:19,914 --> 00:36:21,594 Eu sei muitas coisas. 415 00:36:22,194 --> 00:36:26,114 Obrigado, mestre. Vou avisar Bart assim que ele retornar à cidade. 416 00:36:27,914 --> 00:36:29,634 Você tem que contar a ele imediatamente 417 00:36:29,874 --> 00:36:31,354 ou será tarde demais. 418 00:36:31,594 --> 00:36:32,634 Não se preocupe. 419 00:36:32,874 --> 00:36:36,074 Eu sei onde ele está. Vou mandar alguém para avisá-lo. 420 00:36:41,434 --> 00:36:42,434 Maureen! 421 00:36:51,074 --> 00:36:52,594 Vá para Pedro 422 00:36:52,834 --> 00:36:54,834 e diga a Bart para ficar lá. 423 00:36:55,074 --> 00:36:57,634 Os irmãos O'Hara querem matá-lo. 424 00:36:57,874 --> 00:36:59,594 Tenha cuidado, você nunca sabe. 425 00:36:59,834 --> 00:37:01,794 Diga a ele para ter cuidado. 426 00:37:02,034 --> 00:37:03,514 Eu irei para lá imediatamente. 427 00:37:03,634 --> 00:37:04,634 Espere. 428 00:37:07,514 --> 00:37:10,274 Diga a ele que é o Mestre Webb quem nos avisou. 429 00:37:10,514 --> 00:37:11,554 Tudo bem. 430 00:37:31,274 --> 00:37:32,554 O que é? 431 00:37:32,794 --> 00:37:34,274 Com licença, senhorita. 432 00:37:37,074 --> 00:37:38,834 Pegue esta arma. 433 00:37:39,834 --> 00:37:43,634 Eu sei para onde você está indo. Será muito útil para você. 434 00:37:43,874 --> 00:37:44,954 OBRIGADO. 435 00:38:18,074 --> 00:38:20,754 - Olá, mestre. - Bom dia. Onde está o juiz? 436 00:38:20,994 --> 00:38:24,554 Você terá que voltar em meia hora. 437 00:38:25,194 --> 00:38:26,514 Isso não é verdade! 438 00:38:28,674 --> 00:38:31,114 Você pode esperar por isso aqui. 439 00:38:31,354 --> 00:38:32,754 Por que não. 440 00:38:32,994 --> 00:38:34,754 Talvez ele chegue mais cedo. 441 00:38:35,954 --> 00:38:38,754 Se você quiser, Posso ligar para ele. 442 00:38:38,994 --> 00:38:40,674 Perfeito. Vou esperar por você aqui. 443 00:39:23,234 --> 00:39:24,394 Encontre esse bastardo! 444 00:39:26,194 --> 00:39:27,194 Morto ou vivo! 445 00:39:29,434 --> 00:39:31,154 Nós enfeitaremos sua estrela de chumbo. 446 00:39:36,194 --> 00:39:38,074 Olá, Sr. Juiz! 447 00:39:45,114 --> 00:39:47,154 O xerife está desaparecido. 448 00:39:47,794 --> 00:39:50,514 - Você olhou em todos os lugares? - Onde ele pode estar? 449 00:39:50,754 --> 00:39:52,314 - Nós sabemos disso. - Onde? 450 00:39:52,554 --> 00:39:54,114 Na casa do irmão. 451 00:39:54,354 --> 00:39:56,914 Então todos nós vamos na Colina do Diabo. 452 00:39:57,154 --> 00:39:58,594 Vamos fazer uma festa para ele. 453 00:39:59,794 --> 00:40:00,874 Vamos! 454 00:40:10,714 --> 00:40:14,754 Eu vim morar aqui por ela, para não nos causar problemas. 455 00:40:17,954 --> 00:40:19,514 Você comeu bem? 456 00:40:20,514 --> 00:40:21,514 Sim. 457 00:40:21,674 --> 00:40:24,274 Eu geralmente não gosto Cozinha indiana 458 00:40:24,514 --> 00:40:25,954 mas estava delicioso. 459 00:40:26,194 --> 00:40:27,914 Obrigado, não era indiano. 460 00:40:28,154 --> 00:40:30,994 Estou tentando aprender cozinha dos brancos. 461 00:40:31,834 --> 00:40:35,274 Você não deveria. Fique como você está, você é fabuloso. 462 00:40:35,434 --> 00:40:36,434 OBRIGADO. 463 00:40:37,194 --> 00:40:39,194 Eu cuidarei do cavalo. 464 00:40:39,434 --> 00:40:41,994 Eu cuidarei disso. Beba seu café. 465 00:40:42,234 --> 00:40:43,314 Ele está pronto. 466 00:41:08,394 --> 00:41:10,514 Este café é excelente. 467 00:41:10,634 --> 00:41:13,074 Mas eu tenho que tomar cuidado do meu cavalo. 468 00:41:13,314 --> 00:41:15,394 Não se preocupe. 469 00:41:19,314 --> 00:41:22,194 Eu cuidarei disso. Vá e descanse. Você deve estar cansado. 470 00:41:22,434 --> 00:41:25,074 Ok, vou ficar com Sarah. 471 00:41:25,834 --> 00:41:27,114 Eu voltarei. 472 00:41:37,274 --> 00:41:39,114 Não se mova e não diga uma palavra! 473 00:41:40,794 --> 00:41:42,474 Cuidem um do outro. 474 00:41:56,514 --> 00:41:59,634 - Você está feliz com Peter? - É felicidade absoluta. 475 00:42:03,354 --> 00:42:05,994 Isso me deixa feliz. Ele merece isso. 476 00:42:09,674 --> 00:42:11,554 Fale sobre você. 477 00:42:11,794 --> 00:42:13,434 Você é casado? 478 00:42:13,914 --> 00:42:14,914 Não. 479 00:42:16,194 --> 00:42:18,034 Não é provável que eu esteja. 480 00:42:18,874 --> 00:42:20,074 É ruim. 481 00:42:20,474 --> 00:42:23,514 Um homem precisa deixe uma mulher cuidar dele. 482 00:42:24,394 --> 00:42:26,514 Depois que minha mãe morreu, 483 00:42:26,754 --> 00:42:29,594 nenhuma mulher cuidou de mim. 484 00:42:31,274 --> 00:42:32,474 Pedro... 485 00:42:39,674 --> 00:42:41,594 Eu vou ajudar Pedro. 486 00:42:57,594 --> 00:42:58,594 Ajuda! 487 00:42:58,754 --> 00:42:59,794 Ajuda! 488 00:43:00,034 --> 00:43:01,034 Barto! 489 00:43:10,394 --> 00:43:14,274 Largue sua arma e não se mova, se você se preocupa com a vida do seu irmão... 490 00:43:15,234 --> 00:43:16,954 e o da sua cunhada. 491 00:43:24,594 --> 00:43:25,994 Sua hora chegou. 492 00:43:26,634 --> 00:43:29,434 - Leve-os. -Rodriguez, cuide disso. 493 00:43:31,914 --> 00:43:33,394 Então, xerife? 494 00:43:34,074 --> 00:43:36,754 Você é menos arrogante agora. 495 00:43:40,954 --> 00:43:42,274 Você perdeu seu idioma? 496 00:45:07,074 --> 00:45:09,634 A festa continua lá dentro. Vamos. 497 00:45:10,034 --> 00:45:11,354 Seja amaldiçoado! 498 00:45:12,474 --> 00:45:14,994 Grande covarde! 499 00:45:18,554 --> 00:45:19,954 Deixe-me ir! 500 00:45:21,234 --> 00:45:23,594 Temos mais uma coisa a fazer. 501 00:45:24,674 --> 00:45:25,674 Não se mova! 502 00:45:28,074 --> 00:45:29,074 Deixe-me ir! 503 00:45:29,594 --> 00:45:30,994 Deixe-me ir! 504 00:45:41,914 --> 00:45:44,074 Ele escolheu bem, esse porco! 505 00:45:44,314 --> 00:45:47,314 - Vou deixar com você, divirta-se. - Não, pare! 506 00:45:47,554 --> 00:45:49,594 Não me toquem, seus bastardos! 507 00:45:49,834 --> 00:45:51,234 Não se mova! 508 00:45:59,194 --> 00:46:01,274 Você dá-me nojo ! 509 00:46:02,874 --> 00:46:04,234 Deixe ela comigo. 510 00:46:04,474 --> 00:46:06,674 Eu vou primeiro. Vamos. 511 00:46:09,674 --> 00:46:12,194 Maldita vadia! Você vai me pagar por isso! 512 00:46:12,434 --> 00:46:14,314 Deixe ela comigo! 513 00:46:16,994 --> 00:46:18,034 Pete! 514 00:46:28,914 --> 00:46:30,354 Seja amaldiçoado! 515 00:46:32,354 --> 00:46:33,474 Sua puta suja! 516 00:46:37,594 --> 00:46:39,754 Me ajude, você! 517 00:46:54,954 --> 00:46:56,674 Como nos divertimos! 518 00:47:05,714 --> 00:47:09,154 Não se mexa, seu bastardo! Você não está convidado para nossa festa. 519 00:47:17,154 --> 00:47:18,874 Vamos colocar fogo nesta casa. 520 00:47:19,114 --> 00:47:20,354 Boa ideia. 521 00:47:23,034 --> 00:47:24,874 Queimamos tudo. 522 00:47:30,914 --> 00:47:32,474 Vamos. 523 00:47:43,634 --> 00:47:44,914 Pedro... 524 00:47:46,354 --> 00:47:47,514 Meu amor. 525 00:48:10,794 --> 00:48:12,474 Estou aqui, Pedro. 526 00:48:13,434 --> 00:48:14,554 Eu estou aqui. 527 00:48:34,914 --> 00:48:36,314 Em não muito tempo, 528 00:48:36,794 --> 00:48:40,034 nossas almas serão reunidas 529 00:48:40,914 --> 00:48:44,074 entre as colinas verdes de Manitou. 530 00:48:45,314 --> 00:48:46,674 Meu amor... 531 00:48:50,674 --> 00:48:51,674 Vamos. 532 00:48:53,954 --> 00:48:55,594 Eu quero ficar com ele. 533 00:48:58,274 --> 00:49:00,754 Deixe-me morrer. 534 00:49:01,994 --> 00:49:03,314 Você deve viver. 535 00:49:03,554 --> 00:49:05,514 Temos contas a acertar. 536 00:49:19,074 --> 00:49:21,354 Para que serviam suas travessuras? 537 00:49:21,594 --> 00:49:23,794 Sua amiga Maureen está morta 538 00:49:24,034 --> 00:49:25,834 e seu querido xerife... 539 00:49:27,234 --> 00:49:29,074 foi punido. 540 00:49:29,914 --> 00:49:32,754 O que você quer dizer? Você o matou também? 541 00:49:32,994 --> 00:49:37,674 Digamos que lhe ensinamos uma lição que ele não esquecerá tão cedo. 542 00:49:38,594 --> 00:49:41,234 Ele vai parar de bancar o vigilante. 543 00:49:41,914 --> 00:49:43,954 Ele não poderá mais ajudar ninguém. 544 00:49:44,194 --> 00:49:47,274 Mas você não precisa se preocupar, ninguém vai te incomodar. 545 00:49:47,514 --> 00:49:50,194 Eu não estou preocupado. Você é o único que me incomoda. 546 00:49:50,434 --> 00:49:51,794 Que honra! 547 00:49:56,154 --> 00:49:57,474 Vejo você esta noite. 548 00:50:31,634 --> 00:50:33,154 Traga tudo isso para eles. 549 00:50:43,554 --> 00:50:45,554 Traga-nos outra garrafa! 550 00:50:47,314 --> 00:50:49,234 Deixe isso comigo. 551 00:50:51,114 --> 00:50:52,914 Deixe-me um pouco. 552 00:50:56,274 --> 00:50:58,314 Você, fofo! 553 00:50:58,554 --> 00:50:59,834 Venha aqui! 554 00:51:06,634 --> 00:51:07,634 Eu também ! 555 00:51:07,794 --> 00:51:08,994 Esclarecido! 556 00:51:15,594 --> 00:51:17,154 Ela é minha também! 557 00:51:17,394 --> 00:51:18,594 Esclarecido! 558 00:51:21,714 --> 00:51:23,234 Quero isso! 559 00:51:23,474 --> 00:51:26,594 Não me force usar ótimos meios! 560 00:51:26,834 --> 00:51:28,274 Está claro ? 561 00:51:30,714 --> 00:51:32,074 Você é irritante! 562 00:51:34,234 --> 00:51:35,674 Você terá procurado por isso. 563 00:51:40,714 --> 00:51:41,594 Segure isso para mim. 564 00:51:42,074 --> 00:51:44,954 Nós dois agora! 565 00:51:50,474 --> 00:51:52,154 Você vai me pagar por isso. 566 00:51:53,674 --> 00:51:54,954 Vá para o seu quarto. 567 00:52:47,914 --> 00:52:49,874 Vamos mostrar a eles quem somos! 568 00:53:02,154 --> 00:53:03,874 Sou eu, não tenha medo. 569 00:53:04,954 --> 00:53:05,954 E os O'Haras? 570 00:53:06,674 --> 00:53:09,674 - Eles estarão bêbados em breve. - Até mais. 571 00:53:26,474 --> 00:53:27,514 Abrir! 572 00:53:28,274 --> 00:53:30,194 Abra ou arrombarei a porta! 573 00:53:31,674 --> 00:53:35,674 Vá em frente, se quiser. Mas não vou abrir a porta para você. 574 00:55:33,594 --> 00:55:34,594 Vadias! 575 00:55:34,754 --> 00:55:36,674 Onde você está indo? Voltar! 576 00:55:36,914 --> 00:55:39,474 Prostitutas sujas! Parar! 577 00:55:43,074 --> 00:55:44,114 Onde você está indo? 578 00:55:44,354 --> 00:55:46,234 Onde você esteve? 579 00:55:52,714 --> 00:55:54,194 Saia do seu esconderijo! 580 00:55:56,994 --> 00:55:58,314 Onde você está? 581 00:56:41,114 --> 00:56:42,114 Pena ! 582 00:57:00,354 --> 00:57:01,354 O que foi? 583 00:57:03,074 --> 00:57:04,154 Clide! 584 00:57:04,394 --> 00:57:05,394 Por aqui, venha! 585 00:57:17,514 --> 00:57:19,354 É a garota indiana. 586 00:57:19,594 --> 00:57:22,034 Quero Collins e aquela garota indiana. 587 00:57:35,354 --> 00:57:37,434 Espere. Agora não. 588 00:57:38,514 --> 00:57:40,554 - Você encontrou? - Não. 589 00:57:44,994 --> 00:57:48,514 O que você está esperando? Ele fugiu por ali! 590 00:57:49,754 --> 00:57:51,114 Vá em frente, rápido! 591 00:58:05,914 --> 00:58:07,034 Aqui vamos nós. 592 00:58:31,194 --> 00:58:33,594 Não os encontrou? 593 00:58:34,314 --> 00:58:35,674 Malditos sejam. 594 00:58:36,274 --> 00:58:39,554 - O que fazemos, Miguel? - Só há uma coisa a fazer. 595 00:58:39,794 --> 00:58:41,514 Remover Consuelo. 596 00:58:41,754 --> 00:58:45,474 Você verá que o xerife vai morder a isca. 597 00:58:46,554 --> 00:58:48,634 - O que você diz? - Isso nos convém. 598 00:58:48,874 --> 00:58:50,954 - Não será fácil. - Chegaremos lá. 599 00:58:51,194 --> 00:58:53,354 - Faremos o nosso melhor. - Vamos. 600 00:59:04,714 --> 00:59:05,754 Vir. 601 00:59:18,234 --> 00:59:19,234 Abrir! 602 00:59:20,514 --> 00:59:21,514 Espere aí. 603 00:59:23,234 --> 00:59:25,594 Você tem 3 minutos para se vestir. 604 00:59:25,834 --> 00:59:27,834 O que mais você quer? 605 00:59:28,074 --> 00:59:31,234 Você matou meu pai, e agora é a minha vez? 606 00:59:31,474 --> 00:59:33,274 Bastardos! 607 00:59:33,514 --> 00:59:35,834 Cale-se ! E vista-se rapidamente. 608 00:59:36,074 --> 00:59:37,914 Caso contrário, vou te levar nu. 609 00:59:38,154 --> 00:59:39,474 Vamos ! 610 00:59:39,754 --> 00:59:40,714 Vamos ! 611 00:59:55,954 --> 00:59:57,514 Deixe-me ir! 612 01:00:00,274 --> 01:00:02,594 Para onde você está me levando? O que você quer? 613 01:00:02,834 --> 01:00:04,914 Cale-se! Você saberá em breve... 614 01:00:50,634 --> 01:00:53,354 - Mas o juiz nunca está lá? - Mestre... 615 01:00:53,594 --> 01:00:55,274 Sinto muito. 616 01:00:55,394 --> 01:00:57,674 Eu atendo. 617 01:00:57,914 --> 01:00:59,994 - Sente-se. - Tudo bem. 618 01:01:01,594 --> 01:01:04,074 Me desculpe deixar você sozinho aqui. 619 01:01:04,314 --> 01:01:06,514 - Me sinto em casa. - Está bom. 620 01:01:06,794 --> 01:01:07,794 Falar ! 621 01:01:07,954 --> 01:01:09,994 Quem matou Clide? 622 01:01:10,634 --> 01:01:11,634 Responder! 623 01:01:12,274 --> 01:01:14,274 Ele é seu xerife, certo? 624 01:01:14,514 --> 01:01:16,714 Diga-me onde isso se esconde esse canalha. 625 01:01:17,874 --> 01:01:21,034 Ele te fez uma pergunta, você deve responder. 626 01:01:21,514 --> 01:01:23,394 Você vai acabar falando! 627 01:01:25,554 --> 01:01:27,354 Vou deixar você com ele. 628 01:01:28,194 --> 01:01:30,914 Miguel até consegue fazer as pessoas falarem as estátuas. 629 01:01:32,314 --> 01:01:34,034 Espero por você no forte. 630 01:01:34,554 --> 01:01:36,914 Com o xerife e a rapariga indiana. 631 01:01:38,274 --> 01:01:40,314 Morto, é claro. 632 01:01:44,114 --> 01:01:47,314 darei boas-vindas calorosas para seus amigos. 633 01:01:48,954 --> 01:01:52,234 Mas não tenha ilusões, discutiremos mais tarde. 634 01:01:52,474 --> 01:01:54,034 Vocês dois, comigo! 635 01:02:38,434 --> 01:02:41,794 Você não gravou mais nenhuma transferência de propriedade. 636 01:02:42,034 --> 01:02:45,834 Eu preferi ficar na cidade perto do xerife. Tornou-se arriscado. 637 01:02:46,074 --> 01:02:49,914 Para registrar uma escritura, ele teria que ficar fora por 2 dias. 638 01:02:50,154 --> 01:02:52,274 Existem apenas os O'Haras quem compra. 639 01:02:52,834 --> 01:02:55,434 Mas eles poderiam morrer de um dia para o outro. 640 01:02:55,674 --> 01:02:59,154 E sem escritura registrada, é como se não tivessem comprado nada. 641 01:02:59,394 --> 01:03:00,874 Não é verdade, juiz? 642 01:03:01,154 --> 01:03:03,674 Mestre, ele sempre permaneceria... 643 01:03:03,914 --> 01:03:07,194 Ramon, o dono do bar. Não há tamanho na cabeça. 644 01:03:07,434 --> 01:03:09,554 Algo ruim poderia acontecer com ele. 645 01:03:10,274 --> 01:03:12,154 É uma cidade perigosa. 646 01:03:12,394 --> 01:03:15,554 Eu também acho, mas Ramon não me preocupa. 647 01:03:15,794 --> 01:03:18,714 Ele está quieto e só está interessado em mulheres. 648 01:03:18,954 --> 01:03:20,954 Principalmente os dos outros. 649 01:03:21,314 --> 01:03:24,194 eu não entendi onde você está indo com isso. 650 01:03:24,434 --> 01:03:28,114 Por que você está tão interessado? para esta cidade e meu negócio? 651 01:03:28,354 --> 01:03:30,234 Mas é óbvio, juiz. 652 01:03:30,474 --> 01:03:32,514 Você entendeu perfeitamente. 653 01:03:32,754 --> 01:03:36,954 Eu não permito que você insinue que meus assuntos não estão claros. 654 01:03:37,194 --> 01:03:40,554 Eu não pedi sua permissão e eu não insinuei nada. 655 01:03:41,794 --> 01:03:44,034 Eu afirmei isso claramente. 656 01:03:44,274 --> 01:03:46,114 E posso provar tudo. 657 01:03:53,954 --> 01:03:55,314 Aqui, beba. 658 01:03:59,714 --> 01:04:01,114 Saia, eu cuidarei dela. 659 01:04:01,354 --> 01:04:03,354 Você quer ficar sozinho com ela. 660 01:04:04,714 --> 01:04:06,234 Você está impaciente? 661 01:04:06,834 --> 01:04:08,874 Você não tem mais por muito tempo. 662 01:04:09,114 --> 01:04:10,994 Miguel chegará em breve. 663 01:04:11,994 --> 01:04:14,434 Ele já deve ter encontrado seu querido xerife. 664 01:04:16,874 --> 01:04:19,274 Você será capaz de ver uma última vez. 665 01:04:20,634 --> 01:04:23,914 Como pode uma garota gostar de você posso pensar em me casar com um xerife 666 01:04:24,154 --> 01:04:26,594 então ela pode tomar um O'Hara? 667 01:04:30,274 --> 01:04:32,394 O que você tem? Você não responde? 668 01:04:32,634 --> 01:04:35,554 Você não concorda ou você não gosta... 669 01:04:37,834 --> 01:04:39,434 minha empresa? 670 01:04:42,594 --> 01:04:44,634 Cachorra suja! Você verá! 671 01:04:45,594 --> 01:04:46,954 Covarde! 672 01:04:57,114 --> 01:04:58,434 Deixe-me ir! 673 01:05:20,114 --> 01:05:21,274 Parar! 674 01:05:21,874 --> 01:05:23,834 É você, bastardo. 675 01:05:27,714 --> 01:05:30,114 Eu acertarei sua conta. 676 01:06:28,794 --> 01:06:30,034 Atenção! 677 01:06:36,594 --> 01:06:37,634 Consuelo! 678 01:07:03,234 --> 01:07:05,514 Vá buscá-la e traga-a para mim. 679 01:07:05,754 --> 01:07:06,954 Sim, chefe. 680 01:07:10,194 --> 01:07:12,834 - Ela desapareceu. - Procurem por ela, idiotas! 681 01:07:13,074 --> 01:07:15,234 Ela não poderia ter desaparecido. 682 01:07:56,594 --> 01:07:57,594 ENTÃO ? 683 01:07:57,754 --> 01:07:58,754 Ela desapareceu. 684 01:08:03,994 --> 01:08:06,114 Não conseguimos encontrá-la. 685 01:08:06,634 --> 01:08:08,474 Malditos sejam! 686 01:08:08,714 --> 01:08:10,474 Rapidamente ! Para o forte! 687 01:08:49,594 --> 01:08:52,714 Eles mataram Consuelo, mas você vai superar isso. 688 01:08:53,154 --> 01:08:54,634 Não é tão sério. 689 01:09:00,354 --> 01:09:01,474 Prepare-se. 690 01:09:15,394 --> 01:09:16,394 Estou pronto. 691 01:09:19,314 --> 01:09:20,394 Não é assim? 692 01:09:29,434 --> 01:09:30,434 Vá em frente. 693 01:09:30,594 --> 01:09:32,114 Eu não tenho medo. 694 01:09:33,434 --> 01:09:34,434 Vá em frente! 695 01:09:36,354 --> 01:09:37,674 Estou tendo problemas... 696 01:09:42,474 --> 01:09:44,114 Assim é melhor. 697 01:09:52,994 --> 01:09:54,074 Segurar. 698 01:09:54,314 --> 01:09:55,954 Morda isso. 699 01:09:56,194 --> 01:09:57,394 Isso irá ajudá-lo. 700 01:10:17,434 --> 01:10:18,594 Então. 701 01:10:19,154 --> 01:10:20,194 Eu machuquei você? 702 01:10:20,434 --> 01:10:22,234 Os brancos são como eu? 703 01:10:23,554 --> 01:10:26,594 Um pouco menos corajoso mas um pouco mais modesto. 704 01:10:27,674 --> 01:10:29,194 Descansar. 705 01:10:34,194 --> 01:10:37,634 Eu vou acertar a conta deles para Pedro e Miguel. Espere por mim lá. 706 01:10:37,874 --> 01:10:39,554 Não, eu vou com você. 707 01:10:40,554 --> 01:10:41,434 Eu sou capaz disso. 708 01:10:41,994 --> 01:10:44,634 Ok, Vou te acordar antes de sair. 709 01:10:51,034 --> 01:10:53,274 Foi aqui que Consuelo foi sequestrada. 710 01:10:53,514 --> 01:10:56,354 O xerife diz que foi você e seus irmãos. 711 01:10:56,594 --> 01:10:59,154 Meus irmãos não demorarão para matá-lo. 712 01:10:59,394 --> 01:11:02,034 Talvez sejam eles quem vai morrer. 713 01:11:02,274 --> 01:11:03,634 É impossível. 714 01:11:03,874 --> 01:11:05,354 Eu não teria tanta certeza. 715 01:11:05,594 --> 01:11:07,994 Neste caso, sou eu quem vai matá-lo. 716 01:11:11,314 --> 01:11:12,594 Traga-me uma bebida. 717 01:11:20,354 --> 01:11:22,114 Se o advogado estiver certo, 718 01:11:22,354 --> 01:11:25,554 o xerife está voltando para a cidade. 719 01:11:25,794 --> 01:11:27,434 Mas vou enfrentar isso. 720 01:11:27,674 --> 01:11:30,794 E você vai pegá-lo por trás. 721 01:11:32,674 --> 01:11:33,674 Está claro ? 722 01:11:34,754 --> 01:11:35,794 Sim. 723 01:11:36,754 --> 01:11:38,674 Vamos brindar ao ex-xerife. 724 01:11:52,794 --> 01:11:54,274 Miguel está aqui! 725 01:12:02,754 --> 01:12:05,114 - Para onde Ryan foi? - Ele está morto. 726 01:12:06,194 --> 01:12:08,594 A garota indiana e seu amigo, o xerife o matou. 727 01:12:08,834 --> 01:12:10,234 Malditos sejam. 728 01:12:11,394 --> 01:12:13,234 Eles virão aqui. 729 01:12:14,434 --> 01:12:16,154 Vamos nos preparar. 730 01:12:16,394 --> 01:12:19,394 Esse maldito xerife e essa cadela suja 731 01:12:19,634 --> 01:12:21,554 não sairei daqui vivo. 732 01:14:34,874 --> 01:14:35,874 Olhar! 733 01:14:40,194 --> 01:14:42,754 É aquele maldito gringo! 734 01:14:42,994 --> 01:14:44,354 Vamos! 735 01:16:19,034 --> 01:16:20,914 Bastardo... 736 01:16:31,914 --> 01:16:32,914 Um. 737 01:16:34,154 --> 01:16:35,354 Dois. 738 01:16:38,594 --> 01:16:39,634 E três. 739 01:16:41,794 --> 01:16:43,914 Pegue-me aquela maldita garota indiana! 740 01:16:44,154 --> 01:16:46,674 Mexa-se! Bando de canalhas! 741 01:16:49,434 --> 01:16:50,834 Onde você está indo? 742 01:16:51,074 --> 01:16:52,314 Parar! 743 01:16:52,834 --> 01:16:54,234 Espere ! 744 01:16:54,474 --> 01:16:55,874 Não vá embora! 745 01:16:56,114 --> 01:16:57,354 Bando de covardes! 746 01:16:58,954 --> 01:16:59,954 Aqui! 747 01:17:10,074 --> 01:17:11,634 Meus olhos! 748 01:17:12,314 --> 01:17:14,034 Não vejo mais nada! 749 01:17:14,434 --> 01:17:15,954 Onde você está? 750 01:17:16,714 --> 01:17:19,354 Vadia suja! 751 01:17:21,034 --> 01:17:24,114 Seu maldito gringo! 752 01:17:25,754 --> 01:17:27,194 Te odeio! 753 01:17:27,434 --> 01:17:29,674 Eu odeio todos vocês! 754 01:17:36,474 --> 01:17:39,074 - Não deixe Webb ir. - Ouviu. 755 01:17:39,314 --> 01:17:41,394 Ele não deve sair da cidade. 756 01:17:44,834 --> 01:17:46,954 Aí está, Sr. Justiça. 757 01:17:47,474 --> 01:17:49,994 A evidência sobre o qual falei com você. 758 01:17:50,354 --> 01:17:52,434 Foi brincadeira de criança para você. 759 01:17:52,674 --> 01:17:54,954 Eu também vou participar. 760 01:17:59,754 --> 01:18:03,634 Você só precisa mudar o nome do comprador. 761 01:18:04,194 --> 01:18:06,714 Como você fez aprender tudo isso? 762 01:18:06,954 --> 01:18:09,154 Não foi legal. 763 01:18:09,394 --> 01:18:11,594 Mas também não foi um roubo. 764 01:18:13,314 --> 01:18:17,874 Isso é o suficiente. Substitua seu nome pelo de Bart Collins. 765 01:18:18,114 --> 01:18:20,834 Poderíamos resolver alguma coisa, certo? 766 01:18:21,394 --> 01:18:23,634 Nós apenas temos que compartilhar tudo. 767 01:18:23,874 --> 01:18:25,274 Eu não compartilho absolutamente nada. 768 01:19:15,234 --> 01:19:17,154 Se você quiser saber tudo, 769 01:19:17,394 --> 01:19:20,194 comecei a ter dúvidas quando eu soube 770 01:19:20,434 --> 01:19:22,314 que os O'Haras eram analfabetos. 771 01:19:35,834 --> 01:19:37,554 Se apresse. 772 01:19:37,794 --> 01:19:39,274 Já não tenho muito tempo. 773 01:19:41,194 --> 01:19:43,434 Finalmente... Você não tem mais muito tempo. 774 01:19:47,154 --> 01:19:48,194 Não. 775 01:19:49,674 --> 01:19:50,914 Para que ? 776 01:21:14,194 --> 01:21:16,194 Não estou brincando, Mestre Webb. 777 01:21:16,674 --> 01:21:19,074 Vamos esperar juntos a chegada do xerife. 778 01:21:21,554 --> 01:21:22,674 BOM. 779 01:21:23,914 --> 01:21:25,194 Eu sou seu. 780 01:21:25,794 --> 01:21:28,874 eu só quero para você sentar aqui. 781 01:21:29,354 --> 01:21:30,634 Claro. 782 01:21:42,194 --> 01:21:44,154 Por que você está me mantendo aqui? 783 01:21:44,794 --> 01:21:47,594 Não sei. O xerife explicará. 784 01:21:47,834 --> 01:21:50,754 -Então é você quem... - Não se mexa! 785 01:21:51,554 --> 01:21:54,154 Ok, mas tenha cuidado. 786 01:21:55,914 --> 01:21:56,914 Você também. 787 01:21:57,474 --> 01:21:58,554 Com licença. 788 01:21:59,514 --> 01:22:01,354 - Eu posso fumar! - Suas mãos! 789 01:22:03,754 --> 01:22:05,074 Eu cuidarei disso. 790 01:22:10,954 --> 01:22:12,834 Por favor note, vamos nos abrigar. 791 01:22:54,194 --> 01:22:55,194 Atenção. 792 01:22:56,194 --> 01:22:59,194 A campainha toca para você também, Ramón. 793 01:23:10,834 --> 01:23:13,034 Você conseguiu. Parabéns. 794 01:23:13,634 --> 01:23:16,194 Pedro e Miguel estão esperando por você lá fora. 795 01:23:29,034 --> 01:23:30,794 Chegou a sua hora, Ramon. 796 01:23:31,554 --> 01:23:33,354 Você não vai sair dessa. 797 01:23:59,234 --> 01:24:00,314 Com licença. 798 01:24:01,434 --> 01:24:03,034 Eu não tenho escolha. 799 01:24:04,914 --> 01:24:06,354 Nos veremos novamente em breve. 800 01:24:56,034 --> 01:24:58,034 Obrigado, mestre. Uma carga de vingança. 801 01:25:55,954 --> 01:25:56,954 Aqui, Bart. 802 01:26:49,634 --> 01:26:50,634 Mestre Webb. 803 01:26:52,754 --> 01:26:54,274 Devo agradecer a você. 804 01:26:55,834 --> 01:26:59,154 Em alguns minutos, você salvou minha vida duas vezes. 805 01:26:59,394 --> 01:27:02,194 Vamos falar de negócios, meu caro xerife. 806 01:27:03,834 --> 01:27:04,914 Aqui. 807 01:27:05,154 --> 01:27:09,354 Você acabou de recuperar sua terra e os do seu irmão. 808 01:27:09,594 --> 01:27:12,434 - Eles são seus. - Bem, bem. 809 01:27:12,674 --> 01:27:15,274 Eu tenho que te agradecer mais uma vez. 810 01:27:15,514 --> 01:27:17,194 Traga-nos uma bebida! 811 01:27:20,714 --> 01:27:24,154 Venha ver! Matamos os O'Haras! 812 01:27:24,394 --> 01:27:27,234 Finalmente ! Alguém os eliminou. 813 01:27:31,994 --> 01:27:33,314 E aí está. 814 01:27:34,074 --> 01:27:35,794 No final de O'Hara. 815 01:27:39,154 --> 01:27:41,154 Não, Sarah, não atire. 816 01:27:41,314 --> 01:27:42,714 Ele é um amigo. 817 01:27:46,634 --> 01:27:48,314 Sou amigo de todos vocês. 818 01:27:49,314 --> 01:27:52,994 Da lei e as belas mulheres de Tanston. 819 01:27:53,874 --> 01:27:55,754 Eu irei, xerife. 820 01:27:55,994 --> 01:27:57,274 Eu não acho. 821 01:27:57,514 --> 01:27:59,954 eu vou realizar meu dever como xerife. 822 01:28:00,794 --> 01:28:04,714 Mestre Webb, estou prendendo você pelo assassinato do juiz Wilson. 823 01:28:05,234 --> 01:28:07,554 Não seja inteligente, você iria se arrepender. 824 01:28:07,794 --> 01:28:09,634 Dê-me seus livros. 825 01:28:11,154 --> 01:28:12,794 Tudo bem. 826 01:28:13,594 --> 01:28:15,754 Agora siga-me, Mestre Webb. 827 01:28:19,634 --> 01:28:20,834 Mais tarde. 828 01:28:21,074 --> 01:28:22,794 Não seja inteligente 829 01:28:23,034 --> 01:28:25,354 e não conte na minha gratidão. 830 01:28:38,874 --> 01:28:40,034 OBRIGADO. 831 01:28:42,594 --> 01:28:43,794 Seus pulsos. 832 01:28:51,914 --> 01:28:53,834 Você pode ser xerife agora. 833 01:28:54,074 --> 01:28:57,234 Você vai devolver essas terras aos seus proprietários. 834 01:28:57,474 --> 01:28:58,474 BOM. 835 01:28:58,634 --> 01:29:00,034 Obrigado, Bart. 836 01:29:05,194 --> 01:29:06,434 Você vai voltar? 837 01:29:06,674 --> 01:29:10,154 Não sei. Entrego o prisioneiro ao juiz, 838 01:29:10,394 --> 01:29:12,874 Eu resolvo outro assunto e eu vou ver. 839 01:29:13,114 --> 01:29:14,394 Até breve, Bart! 840 01:29:36,034 --> 01:29:37,034 BOM. 841 01:29:37,274 --> 01:29:38,754 Eu digo adeus a você. 842 01:29:42,914 --> 01:29:44,914 Fim da comédia. 843 01:29:48,034 --> 01:29:51,594 Éramos atores muito bons. Ele parecia um verdadeiro xerife. 844 01:29:51,834 --> 01:29:53,954 E você, um verdadeiro advogado. 845 01:29:54,194 --> 01:29:56,034 Por que Você recusou sua terra? 846 01:29:56,274 --> 01:29:57,874 Prefiro o dinheiro do juiz. 847 01:29:58,114 --> 01:29:59,354 Dê-me minha metade. 848 01:30:07,434 --> 01:30:10,074 Você é o pior bastardo que eu já conheci.